| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 18, 4 |
| Den Nye Aftale Den der gør sig lige så lille som barnet her, han er den største i Guds rige. | 1992 Den, der ydmyger sig og bliver som dette barn, er den største i Himmeriget; | 1948 Den der altså vil ydmyge sig og blive som dette barn, han er den største i Himmeriget. | |
| Seidelin Den, der gør sig lille som dette barn, han er den største i Guds Rige. | kjv dk Derfor hvemsomhelst der skal ydmyge hamselv som dette lille barn, den samme vil være den største i himlens kongedømme. | ||
| 1907 Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige. | 1819 4. Derfor, hvo sig selv fornedrer som dette Barn, han er den Største i Himmeriges Rige. | 1647 Derfor / hvo som sig self fornedrer / som dette barn / hand er den første i Himmerigis Rige. | |
| norsk 1930 4 Derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike; | Bibelen Guds Ord Derfor, den som fornedrer seg som dette barnet, han er den største i himlenes rike. | King James version Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. |
| 18 UL 136.2 18:1 - 4 RC 261 18:1 - 6 AH 279-80; DA 435-8; Ev 340-1; LS 86 18:1 - 7 1MCP 44.1 18:3, 4 COL 125; Ev 185; FE 388; MM 191; OHC 326.5; 3T 23, 307; 5T 118, 130; TMK 339.5; UL 231.7 18:4 1MCP 194.1; OHC 77.3; RC 261.1; TSB 135.3; TDG 231.2 info |