| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 11, 28 |
| Den Nye Aftale Desuden har min bekymring for alle menighederne tynget mig hver eneste dag. | 1992 Hertil kommer det, som dagligt trykker mig: bekymringen for alle menighederne. | 1948 Og foruden meget andet, som kunne nævnes, har jeg arbejdets daglige pres, bekymringerne for alle menighederne. | |
| Seidelin Det daglige pres over mig, bekymringerne for alle menighederne. | kjv dk Udover disse ting som ikke er nævnt, det som kommer over mig dagligt, omsorgen for alle kirkerne. | ||
| 1907 foruden hvad der kommer til, mit daglige Overløb, Bekymringen for alle Menighederne. | 1819 28. foruden hvad der kommer til, det daglige Overløb og bekymringen for alle Menigheder. | 1647 Uden det som udvortis tilslaais / er oc dette / ad jeg daglig ofverjlis / oc bekymrer mig for alle Meenigheder. | |
| norsk 1930 28 Foruten alt annet har jeg ennu det daglige overløp, omsorgen for alle menighetene. | Bibelen Guds Ord Utenom alt det andre har jeg det som ligger på meg daglig, nemlig omsorgen for alle menighetene. | King James version Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. |
| 6BC 1105 AA 296-7, 575;Ed 73;GW 18;SR 310 11:23-30 6BC 1106 AA 323 info |