| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 11, 29 |
| Den Nye Aftale Hvis I er svage, er jeg det også, og når en af jer forlader menigheden, så brænder det i mig. | 1992 Hvem er magtesløs, uden at jeg også er magtesløs? Hvem falder fra, uden at det svier i mig? | 1948 Hvem er skrøbelig, uden at også jeg er det? hvem er fristet til fald, uden at det brænder i mig? | |
| Seidelin Hvem er svag, uden at jeg bliver svag? Hvem forarger man, uden at det brænder i mig? | kjv dk Hvem er skrøbelig, og er jeg ikke skrøbelig? hvem er forarget, og brænder jeg ikke? | ||
| 1907 Hvem er skrøbelig, uden at også jeg er det? hvem bliver forarget, uden at det brænder i mig? | 1819 29. Hvo er skrøbelig, og jeg ikke ogsaa? hvo bliver foragtet, og det brænder ikke i mig? | 1647 Hvo er skrøbelig / er jeg blifver icke skrøbelig? Hvor blifver forargit / oc jeg icke brændis? | |
| norsk 1930 29 Hvem er skrøpelig uten at og jeg blir skrøpelig? hvem voldes anstøt uten at det brenner i mig? | Bibelen Guds Ord Hvem er svak, uten at jeg også blir svak? Hvem føres inn i fall, uten at det brenner i meg? | King James version Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| 6BC 1105 info |