| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 12, 7 |
| Den Nye Aftale For at jeg ikke skulle blive alt for indbildsk over mine syner, fik jeg en fysisk skavank. Det var Satans sendebud der kom for at ramme mig, så jeg ikke følte mig højt hævet over andre. | 1992 Og for at jeg ikke skulle blive hovmodig af de overmåde store åbenbaringer, blev der givet mig en torn i kødet, en engel fra Satan, som skulle slå mig, for at jeg ikke skulle blive hovmodig. | 1948 Og for at jeg ikke skal hovmode mig af de overmåde høje åbenbaringer, blev der givet mig en torn i kødet, en Satans engel til at slå mig i ansigtet, for at jeg ikke skal hovmode mig. | |
| Seidelin min tale. | kjv dk Og for at jeg ikke skulle blive hovmodig over foranstaltningen gennem åbenbaringernes overflod, blev der givet mig en torn i kødet, en Satans budbringer for at irettesætte mig, for at jeg ikke skulle blive hovmodig. | ||
| 1907 Og for at jeg ikke skal hovmode mig af de høje Åbenbarelser, blev der givet mig en Torn i Kødet, en Satans Engel, for at han skulde slå mig i Ansigtet, for at jeg ikke skulde hovmode mig. | 1819 7. Og at jeg ikke skal hovmode mig af de høie Aabenbarelser, er mig given en Torn i Kjødet, en Satans Engel, at han skal slaae mig paa Munden, paa det jeg ikke skal hovmode mig. | 1647 Oc ad jeg skal icke ophøye mig af de høye Obenbarelser / da er mig gifven en Pæl i Kiødet / som er / en Engel Satan / som mig skal slaa paa Munden / paa det jeg icke skal ophøye mig. | |
| norsk 1930 7 Og forat jeg ikke skal ophøie mig av de høie åpenbarelser, er det gitt mig en torn i kjødet, en Satans engel, forat han skal slå mig, så jeg ikke skal ophøie mig. | Bibelen Guds Ord Og for at jeg ikke skulle bli hovmodig på grunn av de høye åpenbaringene, er det gitt meg en torn i kjødet, en Satans engel til å slå meg, så jeg ikke skal bli hovmodig. | King James version And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. |
| AA 208(SD 344);6BC 1058, 1107 info |