| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 12, 10 |
| Den Nye Aftale For hans skyld finder jeg mig gerne i at være svag og udsat for mishandling, tvang, forfølgelse og svære forhold. Når jeg virkelig er svag, er jeg for alvor stærk. | 1992 Derfor er jeg godt tilfreds under magtesløshed, under mishandlinger, under trængsler, under forfølgelser og vanskeligheder for Kristi skyld. For når jeg er magtesløs, så er jeg stærk. | 1948 Derfor er jeg vel til mode under magtesløshed, under mishandlinger, i nød, under forfølgelser, under ængstende kår for Kristi skyld; thi når jeg er magtesløs, da er jeg stærk. | |
| Seidelin Derfor finder jeg mig glad i nederlag, i overgreb, i ro tvang, i forfølgelser, i trange kår for Kristi skyld; for er jeg afmægtig, da er jeg stærk. | kjv dk Derfor finder jeg behag i skavanker, i bebrejdelser, i nød, i forfølgelser, i trængsler for den Salvedes skyld: for når jeg er svag, så er jeg stærk. | ||
| 1907 Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød, under Forfølgelser, under Angster for Kristi Skyld; thi når jeg er magtesløs, da er jeg stærk. | 1819 10. Derfor er jeg vel tilfreds i Skrøbeligheder, i Forhaanelser, i Nød, i Forfølgelser, i Angester for Christi Skyld; thi naar jeg er skrøbelig, da er jeg mægtig. | 1647 Derfor er jeg vel tilfreds / i skrøbeligheder / i Forsmædelser / i Nød / i Forfølgelser / i Angister / for Christi skyld. Thi naar jeg er skrøbelig / da er jeg mæctig. | |
| norsk 1930 10 Derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk. | Bibelen Guds Ord Derfor gleder jeg meg midt i skrøpelighetene, i mishandling, i nød, i forfølgelser og angst for Kristi skyld. For når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk. | King James version Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong. |
| AA 208(SD 344);6BC 1058, 1107 MH 482;ML 326;PK 165,387; 8T 11 CSW 91;DA 493(GW 509); ML 65;8T 34(ChS 101;3TT 219) info |