| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 18, 7 |
| Den Nye Aftale Forbandede verden der lokker mennesker væk fra Gud. Det er uundgåeligt at nogle mennesker mister troen, men den der får dem til det, vil blive forbandet. | 1992 Ve verden for det, der fører til fald. Vel må der komme fald, men ve det menneske, som bliver årsag til fald. | 1948 Ve verden for forargelserne! Thi vel er det nødvendigt, at forargelser kommer, dog, ve det menneske, ved hvem forargelsen kommer! | |
| Seidelin Ve Verden for dens dødsfælder! At de findes, det er uundgåeligt, men ve den, der har ansvaret! | kjv dk Arme denne verden på grund af dens fornærmelser! for det må nødvendigvis være sådan at disse fornærmelser kommer; men arme den mand ved hvem fornærmelsen kommer! | ||
| 1907 Ve Verden for Forargelserne! Thi vel er det nødvendigt, at Forargelserne komme; dog ve det Menneske, ved hvem Forargelsen kommer! | 1819 7. Vee Verden for Forargelser! Vel er det fornødent, at Forargelser skulle komme; dog vee det Menneske, ved hvilket Forargelse kommer! | 1647 Væ Verden for forargelsis skyld / Thi det er fornøden / ad Forargelser skulle komme / dog væ det Menniske / ved hvilcked Forargelsen kommer. | |
| norsk 1930 7 Ve verden for forførelser! for forførelser må komme; men ve det menneske som forførelsen kommer fra! | Bibelen Guds Ord Ve verden på grunn av forførelser! For forførelser må komme! Men ve det menneske som forførelsen kommer ved. | King James version Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh! |
| 18 UL 136.2 18:1 - 7 1MCP 44.1 18:6, 7 8T 130 18:6, 7 RV 7T 184 18:6 - 14 TM 351 18:7 RC 283.1; 3T 452; 5T 483; 9T 242 18:7 RV DA 438 18:7 - 20 DA 438-42 info |