| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 1, 4 |
| Den Nye Aftale Kristus gjorde det Gud ønskede, og ofrede sit liv for at vi kunne få tilgivelse for vores synder og blive befriet fra den onde verden vi lever i. | 1992 som gav sig selv hen for vore synder for at rive os ud af den nuværende onde verden, efter Guds, vor Faders, vilje! | 1948 som for at udfri os af den nuværende, onde verden gav sig selv hen for vore synder, efter vor Guds og Faders vilje. | |
| Seidelin som gav sig selv for at sone vore synder og udfri os fra dril nærværende onde Verden, sådan som det er Guds, vor Faders, vilje, | kjv dk Som gav hamselv for vore synder, for at han måtte forløse os fra denne nuværende onde verden, i overensstemmelse med Gud og vor Faders vilje: | ||
| 1907 som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie, | 1819 4. som hengav sig selv til vore Synder, paa det han kunde udfrie os fra den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie, | 1647 Som gaf sig self for vore Synder / Paa det hand kunde udredde os fra denne nærværende onde Verden / efter Guds villie / oc vor Faders / | |
| norsk 1930 4 han som gav sig selv for våre synder for å fri oss ut av den nærværende onde verden efter vår Guds og Faders vilje; | Bibelen Guds Ord Han som gav Seg Selv for våre synder, så Han kunne fri oss ut fra den nåværende onde tidsalder, etter vår Gud og Faders vilje. | King James version Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: |
| AA 383-4 AA 208(SD 344);DA 266;MH 70 info |