| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 2, 10 |
| Den Nye Aftale Til gengæld skulle vi hjælpe de fattige i menigheden i Jerusalem, og det har jeg også altid gjort mit bedste for. | 1992 Kun skulle vi huske på deres fattige, hvad jeg netop har bestræbt mig for at gøre. | 1948 kun skulle vi komme de fattige i hu, hvad jeg netop også har stræbt at gøre. | |
| Seidelin - altså: da de blev klar over den nådegave, jeg har fået, så endte det med, at de tre, der anses for at være menighedens søjler, Jakob og Kefas og Johannes, de gav Barnabas og mig håndslag på fællesskabet, hvorefter vi skulle gå til hedningerne, og de til de omskårne; | kjv dk Og de mindede os om at vi skulle huske de fattige; det samme som jeg også var ivrig efter at gøre. | ||
| 1907 kun at vi skulde komme de fattige i Hu, hvad jeg også just har bestræbt mig for at gøre. | 1819 10. kun at vi skulde komme de Fattige ihu, hvilket samme jeg og har beskikket mig paa at gjøre. | 1647 Alleeniste ad vi skulde komme de Fattige ihu / Hvilcket selfsamme jeg oc hafver beslittit mig ad giøre. | |
| norsk 1930 10 bare at vi skulde komme de fattige i hu, og det har jeg nettop lagt vinn på å gjøre. | Bibelen Guds Ord De ønsket bare at vi skulle huske på de fattige, nettopp det som jeg også har vært ivrig etter å gjøre. | King James version Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. |
| 6BC 1108-9 info |