| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 2, 17 |
| Den Nye Aftale Nu kunne man indvende: Hvis vi prøver at blive accepteret udelukkende ved Kristus’ hjælp og derfor sætter os ud over Loven, gør vi så ikke Kristus ansvarlig for at den bliver overtrådt? Selvfølgelig ikke. | 1992 Men når vi, ved at søge at blive retfærdige i Kristus, selv er kommet til at stå som syndere, går Kristus så ikke syndens ærinde? Aldeles ikke! | 1948 Men dersom vi, da vi søgte at blive retfærdiggjorte i Kristus, selv kom til at stå som syndere, går Kristus så ikke syndens ærinde? Nej, langtfra! | |
| Seidelin Men når det nu viser sig, at vi, som søger at opnå frikendelse og godkendelse hos Gud gennem Kristus, at vi så også selv er syndere, kan man så ikke sige, at Kristus er ansat i syndens tjeneste? Nej, slet ikke. | kjv dk Men hvis, mens vi søger efter at blive retfærdiggjort gennem den Salvede, vi også osselv bliver fundet at være syndere, er den Salvede så syndens tjener? Gud forbyde det. | ||
| 1907 Men når vi, idet vi søgte at blive retfærdiggjorte i Kristus, også selv fandtes at være Syndere, så er jo Kristus en Tjener for Synd? Det være langtfra! | 1819 17. Men om vi, idet vi søge at blive retfærdiggjorte i Christus, ogsaa selv befandtes at være Syndere, da var jo Christus Syndens Tjener. Det være langt fra! | 1647 Men om vi / som følge efter / ad blifve retfærdiggiorde i Christo / blifve oc self fundne (ad være) Syndere / Er da Christus Syndens Tienere? Det være langt fra. | |
| norsk 1930 17 Men om vi, da vi søkte å bli rettferdiggjort i Kristus, fantes også selv å være syndere, er derfor Kristus en syndens tjener? Langt derifra! | Bibelen Guds Ord Men hvis også vi selv blir funnet å være syndere mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, er Kristus av den grunn en syndens tjener? Langt derifra! | King James version But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid. |
| 6BC 1070, 1073, 1109;1SM 364,389 info |