| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 3, 4 |
| Den Nye Aftale Har I ikke fået noget som helst ud af alt det I har været ude for? Det kan jeg ikke få mig selv til at tro. | 1992 Er alt det sket med jer til ingen nytte ? hvis det da virkelig var til ingen nytte? | 1948 Har I da oplevet så meget til ingen nytte? hvis det da var til ingen nytte. | |
| Seidelin Har alt det, I oplevede, da været spildt på jer? Var det virkelig spildt? | kjv dk Har I udholdt så mange ting forgæves? hvis det dog er forgæves. | ||
| 1907 Have I da prøvet så meget forgæves? hvis det da virkelig er forgæves! | 1819 4. Have I da prøvet saa meget forgjeves? hvis ellers kun forkjeves! | 1647 Hafve I da ljdt saa meget forgiefvis? Om det er oc forgiefvis. | |
| norsk 1930 4 Så meget har I oplevd forgjeves! - om det da virkelig er forgjeves. | Bibelen Guds Ord Har dere erfart så mye forgjeves - hvis det da virkelig var forgjeves? | King James version Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. |
| FE 196 info |