| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 3, 11 |
| Den Nye Aftale Meningen er ikke at Gud accepterer nogen fordi de overholder Loven. Det er klart, for der står i Skrifterne: ›Den der er accepteret af Gud, har sit livsgrundlag i troen‹. | 1992 Men at ingen bliver retfærdig for Gud ved loven, er klart; for »den retfærdige skal leve af tro«. | 1948 Og at ingen bliver retfærdiggjort for Gud ved loven, er åbenbart, thi det hedder: »Den retfærdige skal leve af tro;« | |
| Seidelin At det ikke er gennem lovoverholdelse, man opnår at retfærdiggøre sig over for Gud, fremgår klart af Skriftordet: "Den retfærdige af tro skal leve." | kjv dk Men at ingen mand er retfærdiggjort gennem loven indfor Gud, det er indlysende: for, Den retfærdige skal leve af tro. | ||
| 1907 Men at ingen bliver retfærdiggjort for Gud ved Lov, er åbenbart, thi "deri retfærdige skal leve af Tro." | 1819 11. Men at Ingen bliver retfærdiggjort for Gud ved Loven, er aabenbart; thi den Retfærdige ved Troen skal leve. | 1647 Men ad ingen blifver retfærdiggiort / for Gud / formedelst Loven / er obenbar: Thi den Retfærdige af Troen skal lefve. | |
| norsk 1930 11 Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er åpenbart; for: Den rettferdige, ved tro skal han leve; | Bibelen Guds Ord Men at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er klart, for den som er rettferdig av tro, skal leve. | King James version But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith. |