| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 18, 14 |
| Den Nye Aftale På samme måde ønsker jeres far i himlen ikke at miste et eneste af sine børn. | 1992 Således er det jeres himmelske faders vilje, at ikke en eneste af disse små skal gå fortabt. | 1948 Således er det ikke jeres himmelske Faders vilje, at en eneste af disse små skal fortabes. | |
| Seidelin Således er min Himmelske Faders vilje: Ikke en af disse små må gå til grunde. | kjv dk Ligesom det ikke er jeres Fars vilje som er i himlen, at en af disse små skal gå til grunde. | ||
| 1907 Således er det ikke eders himmelske Faders Villie, at en eneste af disse små skal fortabes. | 1819 14. Saaledes er det ikke Eders himmelske Faders Villie, at een af diss Smaa skal fortabes. | 1647 Saa er oc icke eders Faders Villie som er i himlene / at een af disse smaa skal fortabis. | |
| norsk 1930 14 Således er det ikke eders himmelske Faders vilje at en eneste av disse små skal fortapes. | Bibelen Guds Ord På samme måte er det heller ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skulle gå fortapt. | King James version Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
| 18 UL 136.2 18:6 - 14 TM 351 18:7 - 20 DA 438-42 18:10 - 14 8T 73 18:12 - 14 DA 440; RC 250.6; Te 134; 3T 186-7 info |