| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 3, 22 |
| Den Nye Aftale Men Loven fastholder alle mennesker i synden så det kun er gennem troen på Kristus at man kan få det Gud har lovet. | 1992 Men Skriften har indesluttet alt under synd, for at løftet ved tro på Jesus Kristus kunne gives dem, som tror. | 1948 Men skriften har indesluttet alt under synd, for at forjættelsen skulle af tro på Jesus Kristus gives dem, som tror. | |
| Seidelin Men ifølge Skriften har synden gjort hele Verden til et fængsel, og dermed bliver det Troen, der skal bringe opfyldelsen af Guds løfte til dem, der stoler på Jesus Kristus. . | kjv dk Men skriften har indesluttet alle under synd, for at løftet gennem tro fra Jesus den Salvede måtte blive givet til dem der tror. | ||
| 1907 Men Skriften har indesluttet alt under Synd, for at Forjættelsen skulde af Tro på Jesus Kristus gives dem, som tro. | 1819 22. Men Skriften har indesluttet Alt under Synd, at Forjættelsen ved Jesu Christi Tro skulde blive given dem, som troe. | 1647 Men Skriften hafver besluttet alle ting under synd / ad Forjættelsen af JEsus Christi Tro / skulde blifve gifvit dem som troe. | |
| norsk 1930 22 men Skriften har lagt alt inn under synd, forat det som var lovt, skulde ved tro på Jesus Kristus bli gitt dem som tror. | Bibelen Guds Ord Men Skriften har stengt alt inne under synd, for at løftet, av tro på Jesus Kristus, skulle bli gitt til dem som tror. | King James version But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe. |