| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 3, 28 |
| Den Nye Aftale Der er ikke forskel på jøder og ikke jøder, slaver og frie, mænd og kvinder; fordi I hører til hos Kristus, er I en enhed. | 1992 Her kommer det ikke an på at være jøde eller græker, på at være træl eller fri, på at være mand og kvinde, for I er alle én i Kristus Jesus, | 1948 Her er ikke forskel på jøde og græker, træl og fri, mand og kvinde; thi alle er I en i Kristus Jesus. | |
| Seidelin Her er ikke Jøde eller Hellener, her er ikke slave eller fri, her er ikke mand eller kvinde, alle er I et i Kristus Jesus. | kjv dk Der er hverken Jøde heller ikke Græker, der er hverken bunden heller ikke fri, der er hverken mand heller ikke kvinde: for I er alle én i den Salvede Jesus. | ||
| 1907 Her er ikke Jøde eller Græker; her er ikke Træl eller fri; her er ikke Mand og Kvinde; thi alle ere I een i Kristus Jesus. | 1819 28. Her er ikke Jøde eller Græker; her er ikke Træl eller Fri; her er ikke Mand eller Kvinde; thi I ere alle Een i Christus Jesus. | 1647 Her er icke Jøde eller Græke / Her er icke Tienere eller Frj / Her er icke Mand eller Qvinde / Thi I ere alle een i Christo JEsu. | |
| norsk 1930 28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke træl eller fri, her er ikke mann og kvinne; for I er alle én i Kristus Jesus. | Bibelen Guds Ord Her er verken jøde eller greker, verken trell eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus. | King James version There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. |
| AA 390,460 ChS 218;COL 386;DA 403;PK 370;1SM 251, 259; 9T 180(3TT 379) FE 203;7T 225;9T 191(3TT 387) info |