Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Galaterbrevet 4, 3


Den Nye Aftale
Det samme gælder os, for indtil Kristus kom, var vi ikke myndige men underlagt universets magter.
1992
På samme måde med os: Da vi var umyndige, trællede vi under verdens magter.
1948
Således var også vi, dengang vi var børn, trælbundne under verdens »magter«.
Seidelin
På samme måde er det med os. Dengang vi var umyndige, var vi i slaveri under denne Verdens hemmelighedsfulde Magter,
kjv dk
Ligesom vi, da vi var børn, var i fangenskab under denne verdens elementer:
1907
Således stode også vi, dengang vi vare umyndige, som Trælle under Verdens Børnelærdom.
1819
3. Saaledes stode og vi, saa længe under Verdens Børnelærdom.
1647
Saa oc vi / der vi vare Børn / da vare vi giorde til Trælle under Verdens Elementer:
norsk 1930
3 Således var også vi, dengang vi var barn, trælbundet under verdens barnelærdom;
Bibelen Guds Ord
Slik er det også med oss. Da vi var barn, var vi i trelldom under verdens makter.
King James version
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

svenske vers      


4T 110   info