| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 4, 8 |
| Den Nye Aftale Dengang I ikke kendte Gud, var I slaver af nogle naturmagter. I tilbad dem som guder selvom de slet ikke er det. | 1992 Dengang, da I ikke kendte Gud, trællede I for guder, som i virkeligheden ikke er guder. | 1948 Men dengang, da I ikke kendte Gud, trællede I for de guder, som i virkeligheden ikke er guder. | |
| Seidelin Men dengang, før I kendte Gud, da var I slaver under guder, der i virkeligheden ingen guder er. | kjv dk Imidlertid dengang, da I ikke kendte Gud, ydede I service overfor dem som af natur ikke er guder. | ||
| 1907 Dengang derimod, da I ikke kendte Gud, trællede I for de Guder, som af Natur ikke ere det. | 1819 8. Vel fandt, dengang da I ikke kjendte Gud, tjente I dem, som ei af Væsen ere Guder. | 1647 Men I som den tjd icke kiende Gud / tiente dem / som af naturen icke ere Guder: | |
| norsk 1930 8 Men dengang da I ikke kjente Gud, trælet I under de guder som i virkeligheten ikke er guder; | Bibelen Guds Ord Men den gang, da dere ikke kjente Gud, trellet dere under dem som av natur slett ikke er guder. | King James version Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods. |