| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 4, 17 |
| Den Nye Aftale De folk der vil have jer til at følge Loven, virker som om de er optaget af jer. Men de er bare ude på at isolere jer så I bliver optaget af dem. | 1992 Det er for det gode, at de er ivrige for jer; de vil jer for sig selv, for at I kan være ivrige for. | 1948 Det er ikke for det gode, de er ivrige for jer, men de vil skille jer ud, for at I igen skal være ivrige for dem. | |
| Seidelin Man bejler til jer, men det er ikke for det gode; de vil Isolere jer, for at I skal være optaget af dem alene! | kjv dk De påvirker jer nidkært, men ikke vel; ja, de ville udelukke jer, så i måtte påvirke dem. | ||
| 1907 De ere nidkære for eder, dog ikke for det gode; men de ville udelukke eder, for at I skulle være nidkære for dem. | 1819 17. De ere nidkjære for Eder, dog ikke til det Bedste; men de ville udelukke Eder, at I skulle være nidkjære efter dem. | 1647 De hafve Njdkierhed for eder / (dog) icke vel / men de ville udlucke eder (fra mig) ad I skulle være njdkiere efter dem. | |
| norsk 1930 17 De legger sig efter eder med en iver som ikke er god; men de vil stenge eder ute, forat I skal være ivrige for dem. | Bibelen Guds Ord De lokker dere med stor iver, men det fører ikke til noe godt. Ja, de ønsker å skille dere ut, for at dere skal være ivrige for dem. | King James version They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them. |