| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 4, 18 |
| Den Nye Aftale Det er godt at være optaget af en sag – hvis det altså er en god sag. Men husk også at være det når jeg ikke er hos jer. | 1992 Det er godt at være ivrig for det gode, og til hver en tid, ikke kun, når jeg er hos jer. | 1948 Det er godt, at der vises iver i det gode til enhver tid, og ikke blot, når jeg er nærværende hos jer. | |
| Seidelin Det er da godt, at I er ombejlede, også når jeg ikke er hos jer, men det skulle jo helst være i en god mening. | kjv dk For det er godt altid at være nidkært påvirket over en god ting, og ikke kun når jeg er tilstede hos jer. | ||
| 1907 Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder. | 1819 18. Men det er godt at være nidkjær i det Gode altid, og ikke alene, naar jeg er nærværende hos Eder. | 1647 Men det re got ad være njdkier / altjd i det Gode / oc icke alleeniste naar jeg er nærværendis hoos eder. | |
| norsk 1930 18 Men det er godt å vise iver i det gode alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos eder. | Bibelen Guds Ord Men det er godt å være ivrige for det gode til enhver tid, og ikke bare når jeg er til stede hos dere. | King James version But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you. |