| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 4, 19 |
| Den Nye Aftale Mine kære børn, jeg må begynde forfra med at gøre jer kristne, og jeg ved det kommer til at gøre ondt. Men sådan må det være indtil I begynder at ligne Kristus. | 1992 Mine børn, som jeg igen må føde med smerte, til Kristus har fået skikkelse i jer! | 1948 Mine børn, som jeg atter føder med smerte, indtil Kristus har vundet skikkelse i jer! | |
| Seidelin Mine kære Børn, som jeg nu igen skal have veer for, indtil Kristus er fuldbåren i jer jeg ville så gerne være hos jer nu, | kjv dk Mine små børn, overfor hvem jeg igen kæmper med i fødslen indtil den Salvede bliver formet i jer, | ||
| 1907 Mine Børn, som jeg atter føder med Smerte, indtil Kristus har vundet Skikkelse i eder! | 1819 19. Mine Børn, hvilke jeg atter føder med Smerte, indtil Christus faaer sin Skikkelse i Eder! | 1647 Mine Børn lille / hvilcke jeg atter føder med smerte / indtil Christus faar (sin) Skickelse i eder. | |
| norsk 1930 19 Mine barn, som jeg atter føder med smerte, inntil Kristus vinner skikkelse i eder! | Bibelen Guds Ord Mine små barn, som jeg igjen har fødselsveer med, inntil Kristus får skikkelse i dere. | King James version My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you, |
| AH 120 info |