| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 4, 20 |
| Den Nye Aftale Jeg ville ønske at jeg var hos jer, for så kunne jeg måske forklare det lidt bedre. Lige nu ved jeg ikke hvor I står. | 1992 Jeg ville ønske, at jeg var hos jer nu og kunne tale med en anden røst. For jeg er i vildrede med jer. | 1948 Ja, jeg ville ønske, jeg var hos jer nu og kunne ændre min røst, thi jeg står rådvild overfor jer. | |
| Seidelin så jeg kunne finde den rigtige tone over for jer, for jeg er rådvild over for jer. | kjv dk Jeg ønsker at være tilstede hos jer nu, og at ændre min stemme; for jeg er i tvivl om jer. | ||
| 1907 ? ja, jeg vilde ønske, at jeg nu var til Stede hos eder og kunde omskifte min Røst; thi jeg er rådvild over for eder. | 1819 20. Gid jeg nu var tilstede hos Eder, og kunde omskifte min Røst; thi jeg er tvivlraadig om Eder. | 1647 Men jeg vilde nu være til stede hoos eder / ocomskifte min Røst / thi jeg er tvivlraadig om eder. | |
| norsk 1930 20 Jeg skulde ønske å være til stede hos eder nu og omskifte min røst; for jeg er rådvill med eder. | Bibelen Guds Ord Jeg ville gjerne være til stede hos dere nå, slik at jeg kunne forandre røsten min. For jeg har mine tvil om dere. | King James version I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you. |