| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 5, 3 |
| Den Nye Aftale For at slå det helt fast gentager jeg at hvis man lader sig omskære, så er man forpligtet på at overholde hele Loven. | 1992 Jeg vidner igen, at enhver, som lader sig omskære, er forpligtet til at holde hele loven. | 1948 Jeg vidner atter for hvert menneske, der lader sig omskære, at han er skyldig at opfylde hele loven. | |
| Seidelin En gang til: Jeg kan forsikre jer om, at hvert eneste menneske, som lader sig omskære, er pligtig til at holde hele Loven. | kjv dk For jeg vidner imod enhver mand som er omskåret, at han er skyldig at gøre hele loven. | ||
| 1907 Men jeg vidner atter for hvert Menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig at opfylde hele Loven. | 1819 3. Jeg vidner atter for hvert menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig til at holde den ganske Lov. | 1647 Men jeg vidner igien for hver mand / som sig lader omskære / Ad hann er plictig til ad giøre den gandske Lov. | |
| norsk 1930 3 Atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven. | Bibelen Guds Ord Og jeg vitner igjen for hvert menneske som blir omskåret, at han er skyldig til å holde hele loven. | King James version For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |