| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 5, 6 |
| Den Nye Aftale Det betyder nemlig ikke noget for Kristus om man er omskåret eller ej. Det eneste der betyder noget, er den tro der får os til at hjælpe hinanden. | 1992 For i Kristus Jesus gør det hverken fra eller til, om man er omskåret eller ej, men det gør tro, virksom i kærlighed. | 1948 Thi i Kristus Jesus gælder hverken omskærelse eller forhud noget, men tro, som er virksom i kærlighed. | |
| Seidelin Over for Kristus Jesus har hverken omskærelse eller uomskårethed noget at betyde, derimod: Tro, der udfolder sig i kærlighed. | kjv dk For i Jesus den Salvede gavner hverken omskærelse heller ikke uomskærelse nogen ting; men tro som udvirker gennem kærlighed. | ||
| 1907 Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed. | 1819 6. Thi i Christus Jesus gjælder hverken Omskærelse eller Forhud, men Troen, som er virksom ved Kjærlighed. | 1647 Thi i Christo JEsu formaar hvercken omskærelse eller Forhud noget : Men troen / som vircker formedelst kierlighed. | |
| norsk 1930 6 for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet. | Bibelen Guds Ord For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men bare tro som er virksom ved kjærlighet. | King James version For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love. |
| AA 15;AH 31(SD 258);6BC 1061-1111;CS 51; DA 279,314;FE 263,293,358;MB 53;MH 169(Te 130)-MM 316 MYP 200;SD 71; 2SM 20;6T 472; 7T 229 info |