| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 5, 14 |
| Den Nye Aftale Hele Loven kan jo sammenfattes i ét bud: ›Du skal elske andre på samme måde som du elsker dig selv. ‹ | 1992 For hele loven er opfyldt i det ene ord: »Du skal elske din næste som dig selv.« | 1948 Thi hele loven er opfyldt i et eneste bud, nemlig dette: »Du skal elske din næste som dig selv.« | |
| Seidelin Hele Loven er opfyldt i det ene Ord: "Du skal elske din næste som dig selv". | kjv dk For hele loven er opfyldt i et ord, netop i dette; Du skal elske din nabo som dig selv. | ||
| 1907 Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: "Du skal elske din Næste som dig selv." | 1819 14. Thi af Loven fuldkommes i eet Bud, nemlig i det: du skal elske din Næste som dig selv. | 1647 Thi all Loven fuldkommis udi eet Ord / (som er) i det / Du skalt elske din Næste som dig self. | |
| norsk 1930 14 For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv. | Bibelen Guds Ord For hele loven er oppfylt i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv! | King James version For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| 5T 243(2TT 84) info |