Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Galaterbrevet 5, 22


Den Nye Aftale
Resultaterne af at lade Helligånden bestemme er til gengæld kærlighed, glæde, fred, tålmodighed, hjælpsomhed, gavmildhed, troskab,
1992
Men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, tålmodighed, venlighed, godhed, trofasthed,
1948
Men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed,
Seidelin
Men Åndens frugter hedder: Kærlighed, glæde, fred, langmodighed, venlighed, godhed, trofasthed,
kjv dk
Men frugterne fra Ånden er kærlighed, glæde, fred, langmodighed, blidhed, godhed, tro,
1907
Men Åndens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mild? hed, Godhed, Trofasthed,
1819
22. Men Aandens Frugt er Kjerlighed, Glæde, Fred, langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, Sagtmodighed, Afholdenhed.
1647
Men Aandens Fruct er / Kierlighed / Glæde / Fred / Langmodighed / Fromhed / godhed / Tro / Spagfærdighed / Maadelighed.
norsk 1930
22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;
Bibelen Guds Ord
Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
King James version
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

svenske vers      


CH 69;COL 270 SD 290 7BC 934,940;2T 134-5(1TT 209); 5T 169,429(211 139)

AA 388;AH 17;3BC 1142:6BC 1112;CG 173; COL 68-9:,216; DA 676-7;Ev 557;FE 240-1;GC 474;GW 128,287; ML 50;MYP 242;PP 372;SC 58;SD 32,290;SL 13,15(ML 253), 80;1SM 336,388; 2SM 27,236;4T 355(1TT 514), 365,570;5T 48(SD 290),74, 117,306,613(2TT 257);TM 85, 180(1TT 601), 282;WM 152

3T 236;5T 148(AH 338-9; 2TT 39),650   info