| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 5, 26 |
| Den Nye Aftale Vi skal holde op med at være selvhævdende, provokerende og misundelige på hinanden. | 1992 Lad os ikke bilde os noget ind, lad os ikke tirre og misunde hinanden. | 1948 Lad os ikke søge tom ære, så vi udæsker hverandre og misunder hverandre. | |
| Seidelin Vi må herefter afstå fra forfængeligt praleri, fra gensidigt at udfordre og gensidigt at misunde hinanden. | kjv dk Lad os ikke ønske os tom herlighed, ved at provokere hinanden, missunde hinanden. | ||
| 1907 Lader os ikke have Lyst til tom Ære, så at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre. | 1819 26. Lader os ikke have Lyst til forfængelig Ære, saa at vi vil trodse hverandre og bære Avind imod hverandre. | 1647 Lader os icke hafve lyst til forfængelig Ære / ad vi biude hver andre trodz / oc auvindes ved hver andre. | |
| norsk 1930 26 La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre! | Bibelen Guds Ord La oss ikke trakte etter tom ære, så vi egger hverandre og misunner hverandre. | King James version Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
| 3T 236;5T 148(AH 338-9; 2TT 39),650 info |