| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 6, 3 |
| Den Nye Aftale Hvis nogen synes at han er noget særligt uden at have grund til det, så narrer han sig selv. | 1992 For mener nogen, at han er noget, skønt han ikke er noget, er det selvbedrag. | 1948 Mener nogen, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han jo sig selv. | |
| Seidelin Hvis nogen mener, at han er noget, skønt han ingenting er, narrer han sig selv; | kjv dk For hvis en mand mener at han er noget, så er han ingenting, han bedrager hamselv. | ||
| 1907 Thi når nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv. | 1819 3. Thi dersom Nogen tykkes sig at være Noget, og er dog Intet, han bedrager sig selv. | 1647 thi dersom nogen siunis ad være noget / som er intet / hand bedrager sig self. | |
| norsk 1930 3 For dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv. | Bibelen Guds Ord For om noen mener om seg selv at han er noe, når han ikke er noen ting, bedrar han seg selv. | King James version For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
| 6T 399 5T 247(2TT 88) info |