| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 6, 4 |
| Den Nye Aftale Allemåvurdere deres egen indsats, og man skal ikke gå og prale og gøre sig bedre end andre. | 1992 Enhver skal vurdere sin handling og vil så kun have grund til stolthed i forhold til sig selv og ikke i forhold til andre; | 1948 Hver prøve sin egen gerning, og da skal han få sin ros alene efter, hvad han selv er, og ikke efter, hvad næsten er. | |
| Seidelin bedøm I, hver for sig, jeres egen handlemåde, og så kan I hente jeres anerkendelse hos jer selv i stedet af at sammenligne jer med de andre; | kjv dk Men lad enhver mand bevise hans eget virke, og så skal han alene i hamselv ha’ glæde, og ikke i andre. | ||
| 1907 Men hver prøve sin egen Gerning, og da skal han have sin Ros i Forhold til sig selv alene, og ikke til Næsten; | 1819 4. Men hver prøve sin egen Gjerning, og da skal han have Roes for sig selv alene, og ikke for Andre; | 1647 Men hver prøfve sin egen Gierning / oc da skal hand hafve roos hoos sig self alleene / Oc icke hoos en anden. | |
| norsk 1930 4 Men enhver prøve sin egen gjerning, og da skal han ha sin ros bare efter det han selv er, og ikke efter det som næsten er; | Bibelen Guds Ord Men la hver enkelt prøve sitt eget verk, og så skal han ha sin ros etter det han selv er, og ikke etter det andre er. | King James version But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another. |
| 5T 247(2TT 88) 2T 340 info |