| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 18, 22 |
| Den Nye Aftale »Nej, ikke syv gange, men syvoghalvfjerds gange, « svarede Jesus. | 1992 Jesus svarede ham: »Jeg siger dig, ikke op til syv gange, men op til syvoghalvfjerds gange. | 1948 Jesus siger til ham: »Jeg siger dig: ikke syv gange, men halvfjerdsindstyve gange syv gange. | |
| Seidelin Jesus siger til ham: 'Ikke syv gange, siger jeg dig, nej, syv gange halvfjerds gange! | kjv dk Jesus siger til ham, Jeg siger ikke til dig, ikke kun 7 gange: men, Indtil 70 gange 7. | ||
| 1907 Jesus siger til ham: "Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange. | 1819 22. Jesus sagde til ham; jeg siger dig, ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsinstyve Gange syv Gange. | 1647 Jesus siger til hannem / Jeg siger dig icke end til siu gange / men end til halfierdesindstive gange siu gange. | |
| norsk 1930 22 Jesus sa til ham: Jeg sier dig: Ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger. | Bibelen Guds Ord Jesus sa til ham: "Ikke så mye som sju ganger, sier Jeg deg, men så mye som sytti ganger sju. | King James version Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
| 18 UL 136.2 18:21, 22 OHC 178.1; UL 43 18:21 - 35 COL 243-51; 7T 260-4 18:22 OHC 73.6; UL 298.3 info |