Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Galaterbrevet 6, 7


Den Nye Aftale
Lad være med at bilde jer noget ind, for Gud finder sig ikke i at blive hånet. Man høster som man har sået. 		1992
Far ikke vild! Gud lader sig ikke spotte. Hvad et menneske sår, skal det også høste: 		1948
Far ikke vild, Gud lader sig ikke spotte! thi hvad et menneske sår, det skal han også høste.
Seidelin
Tag ikke fejl, Gud er ikke til at spøge med, og hvad et menneske sår, det skal han også høste. 		kjv dk
Vær ikke bedraget; Gud er ikke hånet: for hvadsomhelst en mand sår, det skal han også høste.
1907
Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske sår, det skal han også høste. 		1819
7. Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske saaer, dette skal han og høste.		1647
Farer icke vild / Gud lader sig icke spotte. Thi hvad som et menniske faaer / det skal hand oc høste.
norsk 1930
7 Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste.		Bibelen Guds Ord
La dere ikke forføre; Gud lar seg ikke spotte. For det et menneske sår, det skal han også høste. 		King James version
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

svenske vers      


AA 73-AH 525 1BC 1100 1106; CG 178,185,262; COL 225;CS 27; DA 764;Ev 357; FE 156,298;MB 83;MH 180(Te 106),445(AH 407; ML 88);MYP 21,367,432,446; 2SG 71;4SG-a 142;1SM 199;1T 134,503,696;2T 31,79-80,267(1TT 245),300-1,323, 330,448,641;3T 226,363(MYP 146;1TT 347);4T 63,117,343,363, 366,383,501;5T 30(CT 93),52, 11B-9,320(AH 1 37),429(2TT 1 39),544,590;6T 268(2TT 506), 305(GW 512), 399;8T 52, 294(3TT 272);9T 156-7(CD 403; CH 130;3TT 357);Te 149-50; WM 19,84

AH 523;2BC 1007;6BC 1112; CG 143;CH 113(Te 186),298; COL 41 84-5 225,340(ML 121; MYP 417-8);CT 187,450;Ed 105-9(CG 163); 146-7, 1 54;FE 83(MYP 37),191, 271(CSW 126), 375-6;GC 35-6, 585,655;GW 396; MH 352,384,(CD 230),390(AH 527),492(GW 479);MM 44;PP 268,461,558,723, 750;2T 92(1TT 201);4T 507(AH 84;1TT 577);6T 194(CG 306;2TT 453);Te 156;TM 74;WM 161

FE 250   info