| Forrige vers Næste vers |
Galaterbrevet 6, 15 |
| Den Nye Aftale Det betyder ingenting om man er omskåret eller ej, men det der betyder noget, er Guds nye skabelse. | 1992 For om man er omskåret eller ej, betyder ikke noget, men det gør en ny skabelse. | 1948 Thi hverken omskærelse eller forhud betyder noget, men nyskabelse. | |
| Seidelin Omskærelse er ingenting, og uomskårethed er ingenting - nej, nyskabelse!; | kjv dk For i den Salvede Jesus gavner hverken omskærelse, heller ikke uomskærelse, men en ny skabning. | ||
| 1907 Thi hverken Omskærelse eller Forhud er noget, men en ny Skabning. | 1819 15. Thi i Christus Jesus gjælder hverken Omskærelse eller Forhud Noget, men en ny Skabning. | 1647 thi ad I Christo Jesu formaar hvercken Omskærelse eller Foorhud noget / men et nyt Creatur. | |
| norsk 1930 15 For hverken omskjærelse eller forhud er noget, men bare en ny skapning. | Bibelen Guds Ord For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noen ting, men en ny skapning. | King James version For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
| AA 204;DA 391;SD 243 info |