| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 1, 1 |
| Den Nye Aftale Til den kristne menighed i Efesos. Fra Paulus, der er udsendt af Jesus Kristus fordi Gud har besluttet det. | 1992 Fra Paulus, Kristi Jesu apostel ved Guds vilje. Til de hellige, som bor i Efesos, de troende i Kristus Jesus. | 1948 Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel, sender hilsen til de hellige, som er i Efesus, de troende i Kristus Jesus: | |
| Seidelin Fra Paulus, Kristi Jesu Apostel efter Guds vilje, til De Hellige, som bor i Efesos, de troende i Kristus Jesus. | kjv dk Paulus, kaldet til at være en apostel af Jesus den Salvede ved Guds vilje, og Sostenes vor bror, Til Guds kirke som er i Korint, til dem som er helliggjort i den Salvede Jesus, kaldet til at være hellige, hos alle der på ethvert sted påkalder vor Herre Jesus den Salvedes navn, både deres og vores: | ||
| 1907 Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, til de hellige, som ere i Efesus og ere troende i Kristus Jesus: | 1819 1. Paulus, Jesu Christi Apostel ved Guds Villie, til de Hellige, som ere i Ephesus, de Troende i Christus Jesus: | 1647 S.Pauli Epistel til de Epheser. I.Capitel. PAulus / JEsu Christi Apostel / formedelst Guds villie. Til de Hellige som ere i Epeso / oc troe i Christo JEsu: | |
| norsk 1930 1 Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel - til de hellige i Efesus, som tror på Kristus Jesus: | Bibelen Guds Ord Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos og som er troende i Kristus Jesus: | King James version Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus: |
| 6BC 1113-7 1BC 956 info |