| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 1, 13 |
| Den Nye Aftale På grund af Kristus har I hørt sandheden, nemlig at I kan blive frelst, og på grund af ham er I begyndt at tro. Det har Gud bekræftet ved at give jer Helligånden. | 1992 I ham blev også I, da I hørte sandhedens ord, evangeliet om jeres frelse - i ham blev også I, da I kom til tro, beseglet med forjættelsens hellige ånd, | 1948 I ham blev også I, da I hørte sandhedens ord, evangeliet om jeres frelse ja, i ham blev også I, da I kom til troen, beseglet med Helligånden, som var forjættet os, | |
| Seidelin Kristus, den samme, I hørte som Sandhedens Ord, Evangeliet om jeres frelse, Kristus, den samme I troede på, og med Helligånd fik I segl under løftet, | kjv dk I hvem I også stolede på, efter at I hørte sandhedens ord, jeres frelses gode nyhed: i hvem I også efter at I troede, var I forseglet med dette løftes hellige Ånd, | ||
| 1907 i hvem også I, da I hørte Sandhedens Ord, Evangeliet om eders Frelse, i hvem I også, da I bleve troende, bleve beseglede med Forjættel? sens hellige Ånd, | 1819 13. Udi ham ere ogsaa I, da i hørte Sandhedens Ord, Eders Saliggjørelses Evangelium, udi ham ere ogsaa I, der I troede, blevne Beseglede med Forjættelsens hellige Aand, | 1647 Udi hvilcken j (ere) ocsaa / som hafve hørt det Sandheds ord / (som er) det saliggiørelsis Euangelium : udi hvilcken j oc ere blefne / der j troede / beseglede med Forjættelsens den Hellig-Aand : | |
| norsk 1930 13 i ham har også I, da I hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om eders frelse - i ham har I og, da I var kommet til troen, fått til innsegl den Hellige Ånd, som var oss lovt, | Bibelen Guds Ord I Ham ble også dere, etter at dere fikk høre sannhetens ord, det som er evangeliet om deres frelse - i Ham ble også dere, da dere kom til tro, beseglet med Den Hellige Ånd, løftets Ånd, | King James version In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, |
| 6BC 1113-7 4BC 1161 info |