| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 2, 8 |
| Den Nye Aftale I sin overbærenhed har Gud frelst jer fordi I tror. Det er ikke jeres egen fortjeneste, men en gave I har fået af Gud. | 1992 For af den nåde er I frelst ved tro. Og det skyldes ikke jer selv, gaven er Guds. | 1948 Thi af nåden er I frelst ved tro; det skyldes ikke jer selv, Guds er gaven; | |
| Seidelin For af nåde er I frelst, gennem tro, det skyldes ikke jer selv, Guds er gaven. | kjv dk For ved nåde er I frelst gennem tro; og det ikke af jerselv: det er Guds gave: | ||
| 1907 Thi af Nåden ere I frelste ved Tro, og det ikke af eder selv, Guds er Gaven; | 1819 8. Thi af Naade ere I frelste formedelst Troen, og det ikke af Eder, det er en Guds Gave; | 1647 Thi J ere blefne salige af naade / formedelst Troen: Oc det icke af eder: Det er Guds Gafve: | |
| norsk 1930 8 For av nåde er I frelst, ved tro, og det ikke av eder selv, det er Guds gave, | Bibelen Guds Ord For av nåde er dere frelst, ved troen, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave, | King James version For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: |
| AH 235;6BC 1073,1115,1117; 7BC 940;Ed 253; GW 161;MH 161;SC 61;1SM 351,394;2SM 170;5T 49;TM 148 5BC 1122; 6BC 1071 info |