| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 2, 9 |
| Den Nye Aftale Det er ikke et resultat af noget I selv har gjort, så der er ikke nogen der har noget at prale af. | 1992 Det skyldes ikke gerninger, for at ingen skal have noget at være stolt af. | 1948 det skyldes ikke gerninger, så nogen kan rose sig. | |
| Seidelin Det skyldes ikke noget, I har gjort, for ingen skal have nogen ting at gøre gældende over for Gud. | kjv dk Ikke af gerninger, for ikke at nogen mand skulle prale. | ||
| 1907 ikke af Gerninger, for at ikke nogen skal rose sig. | 1819 9. ikke af Gjerninger, at ikke Nogen skal rose sig. | 1647 Icke af Gierninger / paa det icke nogen skal roose sig. | |
| norsk 1930 9 ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig. | Bibelen Guds Ord ikke av gjerninger, for at ikke noen skulle rose seg. | King James version Not of works, lest any man should boast. |
| 5BC 1122; 6BC 1071 6BC 1115;COL 401 info |