| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 2, 10 |
| Den Nye Aftale Gud har gjort os til det vi er. Gennem Kristus er vi skabt til at gøre det gode som Gud for længe siden har lagt til rette for os. | 1992 For hans værk er vi, skabt i Kristus Jesus til gode gerninger, som Gud forud har lagt til rette for os at vandre i. | 1948 Thi hans værk er vi, skabte i Kristus Jesus til gode gerninger, som Gud forud lagde til rette, for at vi skulle vandre i dem. | |
| Seidelin Vi er Guds værk, vi er skabt i Kristus Jesus til et liv i gode gerninger, og de gerninger, vi skal gøre, er for længst lagt til rette for os af Gud. | kjv dk For vi er hans håndværk, skabt i den Salvede Jesus til gode gerninger, som Gud forud har forordnet at vi skulle vandre i dem. | ||
| 1907 Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem. | 1819 10. Thi vi ere hans Værk, skabte i Christus Jesus til gode Gjerninger, vi skulle vandre i dem. | 1647 Thi vi ere hans Gierning / skabte i Christo JEsu / til gode Gierninger / til hvilcke Gud tilforn beridde os / ad vi skulde omgaaes derudi. | |
| norsk 1930 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige, at vi skulde vandre i dem. | Bibelen Guds Ord For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud har gjort ferdige på forhånd, for at vi skulle vandre i dem. | King James version For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. |
| 5BC 1122; 6BC 1071 FE 425(CG 360);2SM 157 info |