Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Efeserbrevet 3, 6


Den Nye Aftale
Planen er at I der ikke er jøder, får del i Guds rige på lige fod med jøderne. I er også en del af menigheden og har samme adgang til Guds løfte om frelse. Alt det ved I fordi I har hørt det budskab om Kristus
1992
At hedningerne er medarvinger og medindlemmede i legemet og har medandel i forjættelsen i Kristus Jesus i kraft af det evangelium,
1948
nemlig den hemmelighed, at hedningerne er medarvinger, medindlemmede i legemet og meddelagtige i forjættelsen og alt dette i Kristus Jesus ved evangeliet;
Seidelin
- dette gådefulde, at hedninger er medarvinger, medlemmer af Kirkens Legeme, med i fællesskabet om Guds Pagtsløfter, som gik i opfyldelse med Jesus Kristus.
kjv dk
At Hedningerne skulle være medarvinger, og af den samme krop, og meddelagtige i hans løfter i den Salvede gennem den gode nyhed:
1907
nemlig at Hedningerne ere Medarvinger og medindlemmede og med? delagtige i Forjættelsen i Kristus Jesus ved Evangeliet,
1819
6. at Hedningerne ere Medarvinger og medindlemmede og meddeelagtige i hans Forjættelse i Christus, formedelst Evangelium.
1647
Ad Hedningene ere medarfvinge / oc med indlifvede oc deelactige i hans Forjættelse udi Christo / formedelst Euangelium /
norsk 1930
6 at hedningene er medarvinger og hører med til legemet og har del med i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet,
Bibelen Guds Ord
nemlig at hedningene er medarvinger, de hører med til det samme legeme og har del i Hans løfte i Kristus ved evangeliet.
King James version
That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

svenske vers      


2SM 312;TM 391 AA 160 AA 19;DA 402 2T 609   info