| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 3, 13 |
| Den Nye Aftale Derfor skal I ikke lade jer slå ud af det jeg må gå igennem på grund af jer. I skal tværtimod være stolte. | 1992 Derfor beder jeg om, at I ikke taber modet over mine trængsler for jeres skyld. De er en ære for jer. | 1948 Derfor beder jeg jer om ikke at tabe modet over mine trængsler, som jeg lider for jeres skyld; det er jo en ære for jer. | |
| Seidelin Og derfor beder jeg jer om ikke at tabe modet ved tanken om mine trængsler for jer - som altså er jeres ære! | kjv dk Hvorfor jeg ikke ønsker at I taber modet over mine trængsler for jer, hvilket er jeres herlighed. | ||
| 1907 Derfor beder jeg, at I ikke tabe Modet over mine Trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder. | 1819 13. Derfor beder jeg, at I ikke forsage over mine Trængsler, som jeg lider for Eder, hvilket er Eders Ære). | 1647 Derfor beder jeg / ad I skulle icke blifve trætte for mine Trængsler / som (jeg lider) for eder / hvilcke der ere eders ære. | |
| norsk 1930 13 Derfor beder jeg at I ikke må tape motet over mine trengsler for eder, som er eders ære. - | Bibelen Guds Ord Derfor ber jeg om at dere ikke må miste motet ved mine trengsler for dere, det som er deres ære. | King James version Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. |
| 2SM 312;TM 391 LS 439;2SM 408;3TT 441 info |