Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Efeserbrevet 3, 20


Den Nye Aftale
Gud kan gøre uendelig meget mere med os end det vi beder om eller forstår fordi hans kraft virker i os.
1992
Ham; som formår med sin kraft, der virker i os, at gøre langt ud over alt, hvad vi beder om eller forstår,
1948
Men ham, som over al måde formår med sin kraft, der virker i os, at gøre langt ud over det, som vi beder om eller forstår.
Seidelin
Men Han, hvis magt overgår alt, og hvis kraft virker iblandt os, Han, som derfor kan gøre langt ud over, hvad vi kan bede om og begribe,
kjv dk
Nu til ham som er i stand til at gøre langt ud over alt hvad vi spørger om eller tænker, i overensstemmelse med kraften som virker i os,
1907
Men ham, som formår over alle Ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstå, efter den Magt, som er virksom i os,
1819
20. Men ham, som formaaer over alle Ting at gjøre langt overflødigere, end hvad vi bede eller forstaae, efter den Magt, som teer sig kraftig i os,
1647
Men den som kan giøre ofvre alle Ting / ja flux ofver de ting / som vi bede eller forstaae / efter den mact / som teer sig kraftig i os /
norsk 1930
20 Men ham som kan gjøre mere enn alt, langt ut over det som vi beder eller forstår, efter den kraft som ter sig virksom i oss,
Bibelen Guds Ord
Han som er i stand til å gjøre langt mer enn alt det vi ber om eller forstår, etter den kraft som virker i oss,
King James version
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

svenske vers      


2SM 312;TM 391 LS 439;2SM 408;3TT 441 FE 180;MM 203

COL 147,397; CSW 108;DA 200,249,421, 679(ML 324);Ed 307;GC 351;GW 38, 262; MB 20-1(SD 31);PP 554;5T 50;7T 273;8T 335;TM 208   info