Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Efeserbrevet 4, 4


Den Nye Aftale
I udgør én krop og én ånd, og da I blev udvalgt, fik I ét håb,
1992
ét legeme og én ånd, ligesom I jo også blev kaldet til ét håb;
1948
et legeme og en Ånd, ligesom I også blev kaldet til et håb ved jeres kaldelse,
Seidelin
Et Legeme, en Ånd, ligesom I fik et og det samme Håb, da I blev kaldede,
kjv dk
Der er 1 krop, og 1 Ånd, ligesom I er kaldet i et håb fra jeres kaldelse;
1907
eet Legeme og een Ånd, ligesom I også bleve kaldede til eet Håb i eders Kaldelse;
1819
4. eet Legeme og een Aand, ligesom I og ere Kaldte til eet Haab i Eders Kald;
1647
Eet Legome oc een Aand / lige som I oc ere kaldede / i eet Haab i eders Kald.
norsk 1930
4 Ett legeme og én Ånd, likesom I og er kalt med ett håp i eders kall;
Bibelen Guds Ord
Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt i ett håp ved deres kall,
King James version
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

svenske vers      


6BC 1117-8 5T 239(2TT 80),292(CW 46; 2TT 103-4);8T 242(3Tf 246);9T 189 TM 500 GC379;SR 289;9T 196-7 6BC 1090   info