Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Efeserbrevet 4, 9


Den Nye Aftale
Når der står at Kristus ›tog op‹, må det vel betyde at han først er kommet ned på jorden.
1992
Men at han er steget op, hvad andet betyder det, end at han også er steget ned til den lave jord?
1948
Men i det ord »han steg op« ligger ikke deri, at han først var steget ned til jordens de lave egne?
Seidelin
(At han "steg op", ligger ikke deri, at han først er steget ned - til Jordens lave egne?
kjv dk
(Nu at han steg op, hvad er det foruden at han også først steg ned i de nedre dele af jorden?
1907
Men dette: "Han opfor," hvad er det, uden at han også nedfor til Jordens nedre Egne.
1819
9. Men dette: han opfoer, hvad er det, uden at han og først nedfoer til Jordens lave Egne.
1647
Men det / hand opfoor / hvad er det / uden ad hand oc først foor need til Jorden næderste parter?
norsk 1930
9 Men dette: Han fór op, hvad er det uten at han først fór ned til jordens lavere deler?
Bibelen Guds Ord
Dette: Han for opp, hva betyr det om ikke Han også først for ned til jordens lavere deler?
King James version
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

svenske vers      


6BC 1117-8 TM 500 6BC 1090   info