| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 4, 10 |
| Den Nye Aftale Den der kom ned, er den samme som den der tog op til den øverste himmel for at alting kunne blive fyldt af ham. | 1992 Han, som er steget ned, er den samme, som også er steget op højt over alle himle for at fylde alt. | 1948 Han, som steg ned, er også den, som steg op højt over alle Himlene, for at fylde alt. | |
| Seidelin Han, der er steget ned, er den selvsamme som han, der "steg op til det Høje" over alle Himle, for at være Fylden i alt!) . | kjv dk Han som steg ned er også den samme som steg op over alle himle, for at han måtte opfylde alle ting.) | ||
| 1907 Han, som nedfor, han er også den, som opfor højt over alle. Himlene, for at han skulde fylde alle Ting. | 1819 10. Den, som nedfoer, er den Samme, som og opfoer langt over alle Himle, at han skulde fylde alle Ting. | 1647 Den som foor need / er den samme som oc foor op / langt ofver alle Himle / Ad hand vilde opfylde alle ting. | |
| norsk 1930 10 Han som fór ned, er den samme som fór op over alle himler for å fylle alt. | Bibelen Guds Ord Han som for ned, er også Den samme som for opp over alle himlene, for å fylle alle ting. | King James version He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things. ) |
| 6BC 1117-8 TM 500 6BC 1090 info |