| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 4, 15 |
| Den Nye Aftale I stedet skal vi elske hinanden og holde os til sandheden. Så vil vi vokse på alle måder og vokse sammen med Kristus, vores hoved. | 1992 men sandheden tro i kærlighed skal vi i ét og alt vokse op til ham, som er hovedet, Kristus. | 1948 Nej, sandheden tro skal vi i kærlighed i ét og alt vokse op til ham, som er hovedet, Kristus selv. | |
| Seidelin Nej. Sandfærdige i kærlighed skal vi i alle henseender vokse op til Ham, som er vort Hoved, til Kristus, hvis styrke er det bånd, | kjv dk Men taler sandheden i kærlighed, og må vokse op indtil ham i alle ting, som er hovedet, selveste den Salvede: | ||
| 1907 men for at vi, Sandheden tro i Kærlighed, skulle i alle Måder opvokse til ham, som er Hovedet, Kristus, | 1819 15. men at vi, Sandheden troe udi Kjærlighed, skulle i alle Maader opvoxe til ham, som er Hovedet, til Christus, | 1647 Men ad vi / som handle retsindeligen i kierlighed / skulle opvoxe til hannem i alle maade / der er Hofvedet / som er Christus : | |
| norsk 1930 15 men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, Kristus, | Bibelen Guds Ord Men sannheten tro i kjærlighet skal vi i alle ting vokse opp til Ham som er hodet - Kristus. | King James version But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: |
| 6BC 1117-8 TM 500 6BC 1090 3T 446;TM 52(2TT 357-8) 6BC 1097; 7BC 984;TM 338 7BC 947;COL 67;Ed 268;Ev 318);GW 394;SC 67,75,81;SD 83; 1T 353(1TT 131);3T 46;4T 367; 5T 500(2TT 203);TM 288 5T 731(2TT 328);WM 23 info |