| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 4, 30 |
| Den Nye Aftale I må ikke gøre Helligånden ulykkelig. Husk at den er tegn på at I vil blive frelst. | 1992 Vold ikke Guds hellige ånd sorg, den som I blev beseglet med indtil forløsningens dag. | 1948 Bedrøv ikke Guds Helligånd, som I blev beseglet med til forløsningens dag. | |
| Seidelin Gør ikke Guds Helligånd sorg - den har dog sat det mærke på jer, som _ skal bære frem til Udfrielsens Dag. | kjv dk Og bedrøv ikke Gud’s hellige Ånd, hvorved I er forseglet indtil forløsningens dag. | ||
| 1907 og bedrøver ikke Guds hellige Ånd, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag. | 1819 30. og bedrøver ikke Guds hellige Aand, med hvilken I ere beseglede til Forløsningens Dag. | 1647 Oc bedrøfver icke den Guds Hellig-Aand / med hvilcken I ere beseglede / til Forløftelsens Dag. | |
| norsk 1930 30 og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som I har fått til innsegl til forløsningens dag! | Bibelen Guds Ord Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, Ham som dere ble beseglet med til forløsningens dag. | King James version And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. |
| 6BC 1117-8 4BC 1161;6BC 1055,1117-8;CH 561;DA 587;GW 261;MYP 387;SC 118;2 SG 215; 1SM 126,130;1T 124(1TT 24);2T 263(1TT 241);3T 73,265(1TT 334); 4T 410,491,493, 626;5T 365(AH 67;MYP 441; 2TT 122);6T 149;8T 56 info |