| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 4, 31 |
| Den Nye Aftale Læg al jeres bitterhed, hidsighed, vrede, skænderier og hånlige ord til side sammen med al anden ondskab. | 1992 Al forbitrelse og hidsighed og vrede og råb og spot skal ligge jer fjernt, ja, al ondskab; | 1948 Al bitterhed og hidsighed og vrede og skrig og spot være fjernt fra jer som i det hele al ondskab! | |
| Seidelin Bitterhed og hidsighed og vrede og larmende skænderier og banden og sværgen skal ligge jer meget fjernt, i det hele taget fjendtlig optræden. | kjv dk Lad al bitterhed, og arrigskab, og vrede, og stridigheder, og ond snak, blive fjernet fra jer, sammen med al skadefryd: | ||
| 1907 Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Forhånelse blive langt fra eder tillige med al Ondskab! | 1819 31. Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Bespottelse blive fra Eder med al Ondskab. | 1647 All bitterhed oc hastighed / oc vrede / oc skrjg / oc bespottelse / blifve langt fra eder / med all ondskab. | |
| norsk 1930 31 Allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap; | Bibelen Guds Ord La all bitterhet, vrede, sinne, skrik og ond tale være langt fra dere, sammen med all ondskap. | King James version Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: |
| 6BC 1117-8 5T 279 info |