| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 4, 32 |
| Den Nye Aftale I skal være gode mod hinanden, hjælpe og tilgive hinanden, ligesom Gud har tilgivet jer på grund af det Kristus har gjort. | 1992 men vær gode mod hinanden, vær barmhjertige og tilgiv hinanden, ligesom Gud har tilgivet jer i Kristus. | 1948 Men vær gode mod hverandre og barmhjertige, så I tilgiver hverandre, ligesom Gud har tilgivet jer i Kristus. | |
| Seidelin Vær gode mod hinanden, varmhjertede, tilgivende over for hinanden, ligesom Gud, der tilgav os ved Kristus. | kjv dk Og vær I venlige overfor hinanden, barmhjertige, tilgiv hinanden, ligesom Gud for den Salvede’s skyld har tilgivet jer. | ||
| 1907 Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus. | 1819 32. Men værer velvillige mod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom og Gud har tilgivet Eder i Christus. | 1647 Men værer fromme mod hver andre / godhiertige / saa I gifve hver andre / Ligesom oc Gud hafver tilgifvit eder i Christo. | |
| norsk 1930 32 men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så I tilgir hverandre, likesom Gud har tilgitt eder i Kristus! | Bibelen Guds Ord Og vær gode mot hverandre, vær barmhjertige og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus. | King James version And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. |
| 6BC 1117-8 5T 279 AH 16,31(SD 258),198,222,319; 6BC 1118;CG 260;GW 163-4; ML 235;3T 528(3TT 101);4T 133 RV MB 114 info |