| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 18, 34 |
| Den Nye Aftale Og kongen overgav slaven til sine mænd så de kunne torturere ham indtil hele gælden var betalt. | 1992 Og hans herre blev vred og overlod ham til bødlerne, indtil han fik betalt alt, hvad han skyldte. | 1948 Og hans herre blev vred og overgav ham til bøddelknægtene, indtil han fik betalt alt det, han skyldte ham. | |
| Seidelin Og hans herre overgav ham i vrede til bøddelknægtene, indtil han kunne få betalt hele sin store gæld til ham. | kjv dk Og hans herre var rasende, og udleverede ham til at blive tortureret, indtil at han kunne betale det som var pålagt ham. | ||
| 1907 Og hans Herre blev vred og overgav ham til Bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig. | 1819 34. Og hans Herre blev vred, og overantvordede ham til Bødlerne, indtil han betlate det, han var ham skyldig. | 1647 Oc hans Herre blef vred / oc antvordede hannem dem for pjne / indtil hand betalde atsammen det hand var hand skyldig. | |
| norsk 1930 34 Og hans herre blev vred, og overgav ham til dem som piner, inntil han betalte alt det han var ham skyldig. | Bibelen Guds Ord Og hans herre ble vred og overlot ham til dem som torturerer, helt til han kunne betale alt det han skyldte. | King James version And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. |
| 18 UL 136.2 18:21 - 35 COL 243-51; 7T 260-4 info |