| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 5, 14 |
| Den Nye Aftale Der hvor lyset skinner, er alting klart, og derfor siger man: Vågn op, du der sover, stå op fra de døde, og Kristus vil skinne på dig. | 1992 For alt, hvad der kommer for dagen, er lys. Derfor hedder det: Vågn op, du som sover, stå op fra de døde, og Kristus vil lyse for dig. | 1948 Det hedder jo: »Vågn op, du som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig!« | |
| Seidelin Derfor hedder det: Vågn op, du som sover, stå op fra de Døde, og Kristus skal lyse for dig. | kjv dk Derfor sagde han, Vågn op du som sover, og stå op fra de døde, og den Salvede skal give dig lys. | ||
| 1907 Derfor hedder det: "Vågn op, du, som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig!" | 1819 14. Derfor hedder det: vaagen op, du som sover, og staa op fra de Døde, og Christus skal lysefor dig! | 1647 Derfor siger (Skriften) Vaag op du som sofver / oc stat op fra de Døde / oc Christus skal liuse for dig. | |
| norsk 1930 14 Derfor sier Skriften: Våkn op, du som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig. | Bibelen Guds Ord Derfor sier Han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse for deg." | King James version Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light. |
| 4BC 1165;DA 320;5T 134(2TT 29),367-8(2TT 125),388(2TT 130);TM 4-51 AA 4-70;GC 602 info |