| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 18, 35 |
| Den Nye Aftale Sådan vil min far i himlen også behandle jer hvis I ikke tilgiver hinanden af et ærligt hjerte. « | 1992 Sådan vil også min himmelske fader gøre med hver eneste af jer, der ikke af hjertet tilgiver sin broder.« | 1948 Sådan skal også min himmelske Fader gøre med jer, hvis ikke enhver af jer af hjertet tilgiver sin broder.« | |
| Seidelin Sådan skal også min Himmelske Fader gøre ved hver og én af jer hvis I ikke hver især af hjertet tilgiver jeres Broder.' | kjv dk Så ligeledes skal min himmelske Far også gøre med jer, hvis I i jeres hjerter ikke tilgiver alle jeres brødre deres overtrædelser. | ||
| 1907 Således skal også min himmelske Fader gøre mod eder, om I ikke af Hjertet tilgive, enhver sin Broder." | 1819 35. Saa skal og min himmelske Fader gjøre mod Eder, og I ikke forlade Eders hjerter hver sin Broder hans Brøst. | 1647 Saa skal oc mjn Himmelske Fader giøre mod eder / om I icke forlade af eders Hierter / hver sin Broder deres brøst. | |
| norsk 1930 35 Således skal også min himmelske Fader gjøre med eder om ikke enhver av eder av hjertet tilgir sin bror. | Bibelen Guds Ord Slik skal også Min himmelske Far gjøre med dere, dersom ikke hver eneste en av dere av sitt hjerte tilgir sin bror hans overtredelser." | King James version So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
| 18 UL 136.2 18:21 - 35 COL 243-51; 7T 260-4 info |