| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 5, 23 |
| Den Nye Aftale En mand er nemlig kvindens overhoved på samme måde som Kristus er menighedens hoved, og menigheden er hans krop, som han har frelst. | 1992 for en mand er sin hustrus hoved, ligesom Kristus er kirkens hoved og sit legemes frelser. | 1948 thi en mand er sin hustrus hoved, ligesom Kristus er kirkens hoved, han som er sit legemes frelser. | |
| Seidelin for manden er kvindens hoved, ligesom Kristus er Kirkens Hoved, det Overhoved, som frelser sit Legeme. | kjv dk For ægtemanden er hovedet over hustruen, ligesom den Salvede er hovedet over kirken; og han er kroppens frelser. | ||
| 1907 thi en Mand er sin Hustrus Hoved, ligesom også Kristus er Menig? hedens Hoved. Han er sit Legemes Frelser. | 1819 23. thi manden er Kvindes Hoved ligesom og Christus er Menighedens Hoved, og han er sit Legems Saliggjører. | 1647 Thi Maanden er Qvindens Hofved / ligesom oc Christus er Meenighedens Hofvit : Oc hand er sit Legomis Saliggiørere. | |
| norsk 1930 23 for mannen er hustruens hoved, likesom Kristus er menighetens hoved, han som er sitt legemes frelser. | Bibelen Guds Ord For mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode. Og Han er Frelser for legemet. | King James version For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
| AH 99,103, 106;7BC 985-6; MH 361;1T 307(1TT 105) AH 94-5, 114-20;7T 46-7(AH 106,114; 3TT 96-7) AH 215;CT 159,329(MYP 377);Ed 268(Ev 318);FE 178-9; 1 2SM 265;7T 30; 9T 218(GW 396) info |