Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Efeserbrevet 5, 24


Den Nye Aftale
Ligesom menigheden underordner sig Kristus, sådan skal kvinderne også underordne sig deres mænd på alle områder.
1992
Ligesom kirken underordner sig under Kristus, sådan skal også I hustruer underordne jer under jeres mænd i alt.
1948
Ja, ligesom kirken underordner sig under Kristus, skal også hustruerne underordne sig under deres mænd i alt.
Seidelin
Som Kirken indordner sig under Kristus, således er kvinden i enhver henseende sin mands underordnede.
kjv dk
Derfor som kirken er underkastet til den Salvede, lad hustruerne være sådan overfor deres egne ægtemænd i alle ting.
1907
Dog, ligesom Menigheden underordner sig under Kristus, således skulle også Hustruerne underordne sig under deres Mænd i alle Ting.
1819
24. Men ligesom Menigheden er Christus underdanig, saaledes skulle og Kvinderne være deres egne Mænd underdanige i alle Ting.
1647
Men ligesom Meenigheden er Christo underdanig / Saa (skulle) oc Qvinderne (være) deres egne Mænd i alle Ting.
norsk 1930
24 Men likesom menigheten underordner sig under Kristus, således skal også hustruene underordne sig under sine menn i alle ting.
Bibelen Guds Ord
Slik menigheten underordner seg Kristus, slik skal derfor hustruene underordne seg sine egne menn i alle ting.
King James version
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

svenske vers      


AH 99,103, 106;7BC 985-6; MH 361;1T 307(1TT 105) AH 94-5, 114-20;7T 46-7(AH 106,114; 3TT 96-7) MB 64-5   info